mercredi 14 juin 2017

Jaime Jorissao. 4


Si tant est loin l'amour descendu au tombeau
Qu'il revient des enfers et surgit dans tes rêves

Si tant est près le cœur du corps de chair et d'âme
Si tant est mort le corps dont le cœur s'est enfui

Si tant est vif le chant enfoui sous la terre
Qu'il revient te hanter tambour noir de l'absence

Si tant est la lumière tout au bord de nos yeux
Si tant est le chagrin de ne jamais t'atteindre

Si moi, si près de toi, je chante encore et vis
Je voudrais me noyer comme ton Ophélie



Jaime Jorissao
Traduit du portugais par Lirina Bloom


dimanche 9 avril 2017

Ô mes inécrits

Ô
Mes
Inécrits 
Dispersés ainsi
Lettres, mots ou phrases
Plagiés, égarés, affolés sur le fil
En vain je vous cherchais pour mes livres futurs


Selon la contrainte du Septuor, basée sur le fait que 140 est la somme des carrés des sept premiers nombres entiers.
140 est le nombre de caractères maximum utilisé pour écrire un message sur Tweeter.
Ci dessous : le canevas du Septuor adapté au fait que Twitter compte comme un caractère les alinéas.

1
123
12345678
123456789012345
123456789012345678901234
12345678901234567890123456789012345
123456789012345678901234567890123456789012345678




Lirina Bloom