vendredi 20 juin 2014

Jaime Jorissao. 11 .


Dans la tristesse vient une brise légère
Bien plus fraiche que le sirocco des amours.

Dans l'amour reviendra le regret des chimères 
Diaphanes et bleues, oubliées sur les routes,

Nos routes se croisaient, mais ce n'était qu'en vain,
En dehors de la tienne, ma vie sera passée.

Le passé pénétrait dans les filets du temps 
Et ton cœur emmuré ne se laissait pas prendre, 

Les doux mots murmurés tombaient comme un soupir 
Car sans cesse les morts disaient  leur dernier souffle.


Jaime Jorissao
Traduit du portugais par Lirina Bloom