mardi 15 juillet 2014

Jaime Jorissao. 12.


Ainsi, en nos vieux jours, nous revenait l'enfance :
Comme on tombe en tendresse, nous tombions amoureux.

Les rires étaient aigus comme nos souvenirs
Désillusions du temps nous échangions nos rêves.

Ces anciennes histoires que nous aimions redire,
Dire et redire encor, comme pour oublier ;

Enfin tourner les pages, contempler les tombeaux
Du livre jamais écrit que pourtant nous lisions.

Des étoiles complices s'allumaient dans nos yeux
Et nous reconnaissions le plaisir du partage.


Jaime Jorissao
Traduit du portugais par Lirina Bloom